Tolkien J. R. R. (1892-1973)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(33)
Forma i typ
Książki
(33)
Proza
(7)
Dostępność
nieokreślona
(28)
dostępne
(14)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Wierzchosławice
(17)
Wypożyczalnia Bobrowniki Małe
(15)
Wypożyczalnia Łętowice
(9)
Wypożyczalnia Mikołajowice
(3)
Autor
Zarawska Patrycja (1970- )
(201)
Steel Danielle (1947- )
(199)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(197)
Roberts Nora (1950- )
(163)
Beaumont Émilie (1948- )
(149)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(-)
Pokaż więcej ...
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(130)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(129)
Szal Marek
(127)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(124)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(118)
Fabianowska Małgorzata
(113)
Bélineau Nathalie
(104)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(104)
Stadtmüller Ewa
(102)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(102)
Drewnowski Jacek (1974- )
(101)
Christie Agatha (1890-1976)
(100)
Webb Holly
(97)
Nesme Alexis
(95)
Clark Brenda
(94)
Drabik Wiesław (1956- )
(93)
Prus Bolesław (1847-1912)
(92)
Michalak Katarzyna (1969- )
(91)
Włodarczyk Barbara
(91)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(91)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(86)
Bourgeois Paulette (1951- )
(84)
Wasilewski Kazimierz
(84)
Siudak Jacek
(79)
Tuwim Julian (1894-1953)
(77)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(75)
Szulc Andrzej
(75)
Marlier Marcel (1930-2011)
(74)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(71)
Ochab Janusz (1971- )
(70)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(68)
Coben Harlan (1962- )
(66)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(65)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(65)
Williams Sophy
(65)
Popławska Anna (filolog)
(64)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(63)
King Stephen (1947- )
(63)
Kolberg Oskar (1814-1890)
(63)
Kraśko Jan (1954- )
(63)
Mróz Remigiusz (1987- )
(63)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(62)
Ross Tony (1938- )
(62)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(61)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(61)
Gawryluk Barbara (1957- )
(60)
Ławnicki Lucjan
(60)
Gellner Dorota (1961- )
(59)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(58)
Shakespeare William (1564-1616)
(58)
Siewior-Kuś Alina
(58)
Sparks Nicholas (1965- )
(58)
Usenko Natalia (1969- )
(58)
Głowińska Anita
(57)
May Karl (1842-1912)
(57)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(56)
Filipowska Agnieszka
(56)
Cartland Barbara (1902-2000)
(55)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(55)
Zychowicz Elżbieta
(54)
Stefaniak Lech
(53)
Goscinny René (1926-1977)
(52)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(52)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(52)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(52)
Simon Francesca (1955- )
(52)
Stefaniak Anna
(52)
Cussler Clive (1931-2020)
(51)
Jaczewska Edyta
(51)
Widmark Martin (1961- )
(51)
Kownacka Maria (1894-1982)
(50)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(50)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(50)
Fabisińska Liliana (1971- )
(49)
Lem Stanisław (1921-2006)
(49)
Ludwiczak Bolesław
(49)
Rzehak Wojciech (1967- )
(49)
Lingas-Łoniewska Agnieszka (1972- )
(48)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(48)
Wilczyńska Karolina (1973- )
(48)
Disney Walt (1901-1966)
(47)
Gerritsen Tess (1953- )
(47)
Kledzik Emilia (1982- )
(47)
Krześniak Renata
(47)
Nowak Agata
(47)
Couronne Pierre (1928-2013)
(46)
Jansson Tove (1914-2001)
(46)
Spirydowicz Ewa
(46)
Górski Wojciech (ilustrator)
(45)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(44)
Przybyłek Agata
(44)
Gralak Anna
(43)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(43)
Kołyszko Anna (1953-2009)
(43)
Nowak Ewa (1966- )
(43)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(7)
1990 - 1999
(15)
1980 - 1989
(6)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(7)
1918-1939
(4)
1945-1989
(3)
Kraj wydania
Polska
(33)
Język
polski
(33)
Odbiorca
14-17 lat
(5)
9-13 lat
(5)
Młodzież
(5)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(7)
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
(8)
Elfy
(5)
Hobbici
(5)
Krasnoludy
(5)
Przedmioty magiczne
(5)
Pokaż więcej ...
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(5)
Powieść angielska
(3)
20 w.
(1)
Fantastyka
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Opowiadanie dziecięce angielskie
(1)
Powieść baśniowa
(1)
Powieść dziecięca angielska
(1)
Powieść fantasy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Śródziemie (kraina fikcyjna)
(5)
Gatunek
Powieść angielska
(6)
Fantasy
(5)
Powieść
(5)
Opowiadania i nowele
(3)
Powieść młodzieżowa angielska
(3)
Pokaż więcej ...
Fantastyka
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Powieść fantastyczna
(1)
Pokaż mniej ...
33 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Bractwo Pierścienia / J. R. R. Tolkien ; przeł. Jerzy Łoziński. - Poznań : Zysk i S-ka. Wydawnictwo, [2011]. - 591, [1] s. : mapy ; 21 cm.
(Władca Pierścieni / J. R. R. Tolkien ; t. 1)
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Łoziński Jerzy (1947- ). Tolkien J. R. R. (1892-1973). Władca Pierścieni ;
Gatunek
Powieść angielska Powieść fantastyczna
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bobrowniki Małe
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.111-3 (3 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bractwo Pierścienia / J. R. R. Tolkien ; przeł. [z ang.] Jerzy Łoziński. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, cop. 1996. - 601, [7] s. : mapy ; 19 cm.
(Władca Pierścieni / J. R. R. Tolkien ; [t. 1])
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Łoziński Jerzy (1947- ). Tolkien J. R. R. (1892-1973). Władca Pierścieni ;
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchosławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Bobrowniki Małe
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Łętowice
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dwie wieże / J. R. R. Tolkien ; przeł. [z ang.] Jerzy Łoziński. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo , cop. 1997. - 508, [4] s. : mapy ; 19 cm.
(Władca Pierścieni / J. R. R. Tolkien ; [t. 2])
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Łoziński Jerzy (1947- ). Tolkien J. R. R. (1892-1973). Władca Pierścieni ;
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchosławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Bobrowniki Małe
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Łętowice
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dwie wieże / J. R. R. Tolkien ; tł. [z ang.] Maria Skibniewska. - Wyd. 3. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza "Czytelnik" ; Poznań : CiA-Books, 1990. - 452, [3] s. ; 17 cm.
(Władca Pierścieni / J. R. R. Tolkien ; t. 2)
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Tolkien J. R. R. (1892-1973). Władca Pierścieni ;
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchosławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Bobrowniki Małe
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci Húrina / J. R. R. Tolkien ; red. Christopher Tolkien ; il. Alan Lee ; przekł. [z ang.] Agnieszka Sylwanowicz ("Evermind"). - Warszawa : "Amber", 2007. - 236, [3] s., [8] k. tabl. kolor. : il., 2 mapy ; 25 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973) Tolkien Christopher. Lee Alan (1947- ). Sylwanowicz Agnieszka.
Temat
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchosławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hobbit czyli tam i z powrotem / John Ronald Reuel Tolkien ; tł. Maria Skibniewska ; wiersze tł. Włodzimierz Lewik. - Wyd. 2. - Warszawa : Iskry, 1985. - 233, [6] s. : mapa ; 21 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz.
Temat
Powieść młodzieżowa angielska 20 w.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bobrowniki Małe
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; tł. [z ang.] Maria Skibniewska, [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 9. - Warszawa : "Iskry", [1998]. - 233, [7] s. : 2 mapy ; 21 cm.
(Lektura Szkolna / Iskry)
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973) Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bobrowniki Małe
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; przeł. [z ang.] Maria Skibniewska, [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Warszawa : Iskry, [2012]. - 315, [5] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łętowice
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; tł. [z ang.] Maria Skibniewska, [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 7. - Warszawa : "Iskry", cop. 1997. - 233, [7] s. : 2 mapy ; 20 cm.
(Lektura Szkolna / Iskry)
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973) Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchosławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Wypożyczalnia Mikołajowice
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska, [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 11. - Warszawa : "Iskry", [2000]. - 233, [7] s. : 2 mapy ; 21 cm.
(Lektura Szkolna / "Iskry")
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973) Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
aktualnie wypożyczona
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchosławice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/F (1 egz.)
Wypożyczalnia Bobrowniki Małe
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; przeł. [z ang.] Maria Skibniewska, [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Warszawa : Iskry, [2013]. - 315, [4] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bobrowniki Małe
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; przełożyła Maria Skibniewska, [wiersze przełożył Włodzimierz Lewik]. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Iskry, [2014]. - 315, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973) Skibniewska Maria (1904-1984) Lewik Włodzimierz (1905-1962)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Smoki (stworzenia fantastyczne) Śródziemie (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Bobrowniki Małe
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. III/F (4 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; tł. [z ang.] Maria Skibniewska, [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 5, dodr. 2 - Warszawa : Iskry, [1997]. - 233, [7] s. : 2 mapy ; 20 cm.
(Lektura Szkolna / Iskry)
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Forma i typ
Książki.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Mikołajowice
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; tł. [z ang.] Maria Skibniewska ; [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 3. - Warszawa : "Iskry", 1988. - 233, [7] s. : rys. ; 21 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973) Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz.
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchosławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; przełożyła Maria Skibniewska, [wiersze przełożył Włodzimierz Lewik]. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, [1997]. - 315, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Smoki (stworzenia fantastyczne) Śródziemie (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchosławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (2 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; tł. [z ang.] Maria Skibniewska. - Wyd. 4. - Warszawa : "Iskry", 1991. - 233, [7] s. : 2 mapy, 1 rys. ; 21 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973) Skibniewska Maria (1904-1984).
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchosławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; tł. [z ang.] Maria Skibniewska, [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 5. - Warszawa : "Iskry", 1994. - 233, [7] s. : 2 mapy ; 20 cm.
(Lektura Szkolna / "Iskry")
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973) Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchosławice
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; przełożyła Maria Skibniewska ; [wiersze przełożył Włodzimierz Lewik]. - Warszawa : Iskry, copyright 1997. - 315, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Smoki (stworzenia fantastyczne) Śródziemie (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łętowice
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; tłumaczyła Maria Skibniewska ; [wiersze przełożył Włodzimierz Lewik]. - Wydanie II. - Warszawa : "Iskry", 1985. - 233, [7] s. : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973) Lewik Włodzimierz. Skibniewska Maria (1904-1984)
Forma i typ
Książki
Temat
Elfy Hobbici Krasnoludy Przedmioty magiczne Smoki (stworzenia fantastyczne) Śródziemie (kraina fikcyjna)
Gatunek
Powieść Fantasy
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Łętowice
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; tł. [z ang.] Maria Skibniewska, [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 13. - Warszawa : "Iskry", [2001]. - 233, [7] s. : 2 mapy ; 20 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973) Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Temat
Powieść młodzieżowa angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wierzchosławice
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Wypożyczalnia Bobrowniki Małe
O dostępność zapytaj w placówce: sygn. IV/F (2 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej